@Lili_123 - du bist ein mitfühlender Mensch!
Sicher regelt es sich noch, dass du den Mittelweg zwischen fühlen und notwendigem Abstand haben kannst.

Du fährst echt mehrmals die Woche 60 km hin und wieder zurück zum Elternhaus?
Wow. Respekt für die Leistung!
Ist das nicht stressiger - trotz Einhüten - als es sich zu Hause schön zu machen?
Mich hätte bei meinen ganz kleinen Kindern nichts aus dem Haus locken können außer der Job. Da saß ich im Nest und war still zufrieden. Mehr hätte ich niemals geschafft.

Wenn es irgendwie möglich ist, gib dein Kind nicht zu deinen Eltern solange die Situation so angespannt ist. Da wiederholt sich gerade ein Teufelskreis, deine Mutter zeigt quasi, was sie gelernt hat.
Das ist für alle sehr schade, gerade auch für sie selbst. Für dein Kind ist diese Atmosphäre pures Gift, weil sie ja doch schon mitkriegt (und je älter sie wird desto mehr) wie angespannt die Situation ist.

Will Papa die Lütte hüten, muss er halt solange zu euch. Bei der Mama muss sich was ändern, aber ich fürchte da kommt man ohne einen neutralen Aussenstehenden nicht weiter.

Wie läuft dann die Betreuung wenn du wieder zurück in den Beruf gehst?
Kann deine Tochter da vielleicht jetzt schon gelegentlich hingehen? Dann ist sie schon daran gewöhnt bis du den ganzen Tag weg bist.