@Messie
Unter Perspektivenübernahme verstehe ich, dass die Sichtweise der Ereignisse mit der Sichtweise des anderen übereinstimmt. Das ist unmöglich, erstens weil jeder das Geschehen unterschiedlich erlebt. Sieht einer, wie jemand auf einen Papierkorb gesetzt und dieser über die Tische gezogen wird, und der drin sitzt, lacht ebenfalls, dann denkt der Zuschauer, das ist lustig, das sieht lustig aus, und lacht. Derjenige, der im Papierkorb sitzt, lacht nur aus Verlegenheit und um den Spaß perfekt zu machen. Wenn er von diesem Erlebnis erzählt, klingt es aus seiner Sicht nicht mehr so komisch.
Ich kann also die Perspektive, aus der Betroffene berichten, nicht so 1:1 übernehmen. Der eine findet es schade, dass die Eltern nicht mehr zu Besuch kommen können, der andere ist froh darüber, weil es zuhause so schlimm aussieht. Eine Übernahme der Perspektive erfordert Verständnis für den psychischen Zustand, und der ist nun manchmal ambivalent. Man kann manchmal nur sagen: "Das war schlimm für dich, das höre ich dabei heraus." Für einen selbst wäre es vielleicht nicht so schlimm gewesen. Aber müssen wir alle die Dinge so sehen, wie derjenige, der sie erlebt hat? Wichtig ist eben das Mitgefühl, man muss irgendwie heraushören, wie der andere sich dabei gefühlt hat, wenn er es nicht erzählt. Ich kann z. B. schreiben, die anderen haben Witze gemacht auf meine Kosten, weiß keiner, was für Witze das waren, ob ich nicht auch gelacht habe in dem Moment, das steht dann da nicht. Im Forum sieht man eben auch nur die geschriebenen Worte, man sieht nicht das Gesicht seines Gegenübers.
Es müsste hier heißen "Empathie" statt Perspektivenübernahme. Ich kann die Dinge nicht so sehen, wie andere sie erlebt haben, weil ich eine andere Geschichte habe und meine Persönlichkeit anders geprägt wurde. Ich kann nur das sehen, was andere schreiben. Es ist nicht das Mit-Erleben, was funktioniert. Es funktioniert nur Mit-Gefühl.
