Hallo Schwager,
dir glaube ich das, das ist nicht das Problem und das wollte ich auch nicht angedeutet haben. Aber man darf die Hormone nicht unterschätzen. Also bei aller Hilfe für deine Schwägerin immer das Auge auf deiner Frau behalten. ;-)

Deine Schwägerin braucht erst mal ärztliche Hilfe. (Depression etc.) Ohne das wird nicht viel gehen. Am ehesten könnt ihr ihr helfen, wenn ihr sie dahin gehend bestärkt. Könntet ihr anbieten, die Katzen zu euch zu nehmen? Dann ist sie diese Sorge los.

Super, wenn da noch mehr Familie im Hintergrund ist, bleibt es auch nicht alleine an euch hängen.

Die Wohnung aufzuräumen ist sicherlich auch das kleinste Problem. Zuerst müsste an der Ursache gearbeitet werden und damit seid ihr als Angehörige möglicherweise überfordert. Da kann wirklich nur der Profi mit deiner Schwägerin gemeinsam ran. Wenn ihr ihr diesbezüglich Sicherheit geben könntet, hättet ihr schon richtig viel erreicht. Sie muss sich nur darauf einlassen, aber vielleicht war ihre Krankheit auch schon ein Schritt in die richtige Richtung und sie hat erkannt, dass sie Hilfe braucht. Ich drücke euch die Daumen!

Oh, da habt ihr ja ein echtes Problem in eurer Familie ... Ich finde es super von euch, dass ihr nicht einfach die Augen verschließt. Ich denke ihr achtet dabei auch auf euch, damit es nicht zu viel wird!

Meine allererste Idee ist - der stinkende Müll muss raus, sonst gibt es ernsthaft Ärger wegen der Wohnung.
Könnt ihr vielleicht auf eine nette Art sagen: "Mensch, du bist schon so lange krank und nun hast du es nicht mehr geschafft deinen Müll runter zu bringen. Und wenn du hier raus bist, darfst du ja auch nichts machen! Das ist doch ok, wenn wir die Müllsäcke raus tragen, die du schon vorbereitet hast?"

Man kann ja tatsächlich vermuten, dass die Krankheiten deiner Schwägerin zu dem ganzen Elend mit beigetragen haben, die körperlichen und die Depression. Jedenfalls wird man erst genaueres sagen können, wenn die Abfälle raus sind, das ist die erste Grundlage. Insgesamt viel Erfolg für euch!